“旧版应用繁琐的操作方式降低了用户的使用效率。为此，我们从用户体验的角度思考如何更快更流畅地将信息展示给用户。”
我们为主界面定义了多种方便快捷的手势操作：向上滑动，轻松进入双语学习空间；左右滑动即可在不同功能模块间快速切换。在内容展示方面，采用图文并茂的卡片化设计。不仅使页面布局更加统一，而且更好地区分了信息层级和主次，使信息传达更直观、更丰富、更具情感化。
“复杂抽象的统计数据给用户的浏览带来不便。通过数据图形化的方式，令信息呈现既直观又有趣，更好地给用户带来成就感和使用热情。”
重新设计的首页界面，配合动态效果，增强第一眼吸引力，推动品牌形象的情感化表达。源自英文斜体字母的灵感，运用75度角贯穿于整体页面的细节设计中。构成统一的视觉语言，形成有道词典独有的品牌DNA元素。
“相对于传统词典的枯燥冰冷，有道词典采用杂志封面的设计形式重新规划主界面，使核心功能与视觉表现形式巧妙融合。”
通过对真实场景的模拟和学习，探寻用户行为习惯和细节需求。我们的深度优化设计给用户带来了轻松流畅的上手感和前所未有的惊喜感。
“除了通过功能构架和视觉表现来增强品牌专业度外，我们还创建了一套合理的网格系统和界面设计规范，来增强软件扩展性和品牌统一性。”
设计团队在前期定义了合理的网格系统，使新版有道词典适用于Android各种主流分辨率，提高了扩展性。后期创建整体界面的设计规范，确保版本升级或功能增加时使用体验的统一性，并降低了设计部门和开发部门的理解和沟通成本。
“新界面很清爽，与云笔记的统一感更强了。是我为数不多愿意主动评价的软件之一。”——豌豆荚用户
